Je me pose beaucoup de questions en ce moment sur l’impact de la musique actuelle. Quelles chansons seront vivantes dans nos mémoires pour toujours?   »seasons in the sun » est une chanson de ma jeunesse. Ça passait en boucle à la radio, et moi j’écoutais la radio pour rêver la nuit et me réveiller le matin. Ce n’est pas du tout une de mes chansons préférées, mais l’air est gravé dans ma mémoire pour toujours. Sur une musique légère, un adieu. « goodbye Michelle it’s hard to die, when all the birds are singing in the sky ». Je ne sais plus le nom du chanteur. D’après mes recherches à l’instant, c’est de Terry Jacks. Nirvana l’a repris. Brel l’a inspiré. J’ai lu que c’est une adaptation de « Le Moribond ». Je ne sais pas encore si ma mémoire se rappellera pour toujours, d’un air d’été 2010. Et vous, vous avez déjà un souvenir musical de vos vacances?

En attendant, I still have sand in my shoes mais il faut que je vous dise de quoi sera fait la rentrée !

What a wonderful world! Quelle meilleure raison de faire du shopping que le mariage d’êtres chers! Nouvelle robe d’abord. Et après galère pour trouver des chaussures.Ma mère a raison : il vaut mieux faire le contraire : assortir la robe aux chaussures. (j’adore quand elle comprend mes problèmes!) Alors j’ai fait Paris en long et en large. Mais en passant dans le Marais, je n’ai pas pu m’empêcher d’arrêter tout, le temps de me joindre à la foule qui chantait « What a Wonderful World » avec Richard Miller & the Riverboat Shufflers. Je suis sous le charme! Et Madeline, mon soleil, ma danseuse étoile ! Alors on va travailler ensemble.

Regardez comme c’est bien !
J’adore.

NOS SORTIES

I’m coming out! Got to let it show, want the world to know!

«I don’t believe the voice on Radio One »

Joseph D’Anvers m’impressionne. Il ne perd pas de temps. Un roman, un album , une chanson pour elle, une chanson pour lui, la réalisation de son futur album ! A suivre sur facebook en attendant l’album (janvier 2011) !

« The universe is way Over My Head »
The SoundCloud Sessions « Everyone Is Moving To Berlin » « We invited Lail Arad for a session on our roof terrace in Berlin to kick-off the SoundCloud Sessions. (…) here is one of the beautiful songs that she played — despite our one out-of-tune guitar and our other with only five strings! »

Lail Arad sera de nouveau en France, dès le mois d’Octobre dans le cadre des Rendez-Vous de la Lune (Eglise St Eustache, 12 Octobre) -COMPLET- et du MaMA (Chez Julien, 15 Octobre). L’album « Someone New » est disponible en digitale. Sortie physique en Janvier 2011 !

« Raise Up ! »
C’est le titre du prochain single de Susheela Raman.

Entre deux aller-retours en Inde, elle sera en tournée en France :

04/11/2011  Feyzin (69) Epicerie Moderne
05/11/2010 Montpellier (34) Salle Victoire II – Stand’art
06/11/2010 Nice (06) Théâtre LIno Ventura
10/11/2010 Pontchâteau (44) Le carré d’argent
11/11/2010 Beauvais (60) Picardie Mouv’
12/11/2010 Roche La Moière(42) Festival l’oreille en pointe
18/11/2010 Verdun (55) Transversales
19/11/2010 Cormeilles en Parisis (95) Théâtre du Cormier
20/11/2010 Rennes (35) L’Ubu
25/11/2010 Annecy (74) Le Brise – Glace
26/11/2010 Macon (71) Cave à Musique
27/11/2010 Saint-Germain en Laye (78) La Clef

ACTUELLEMENT EN STUDIO

The sound of silence :

« Les autres on s’en fout, les autres c’est pas nous »

Rose a passé quelques jours au festival d’Ars en Ré, et depuis elle travaille sur un nouvel album. Alors je suis heureuse d’attendre, le temps qu’il faut…

Mystère, On est venu pour quoi faire, faire
A quoi ça sert, Parler ou se taire,
Travailler, chercher des airs

Laurent Voulzy travaille tout le temps. En vacances, au bord de la mer, en studio face à la marne, dans des rames de l’Eurostar. Je patiente. Je fais patienter les autres.
Hier, il m’a dit, sûr, je le finirai mon album  pour Noël….

« Dans son pays pour rêver »

Il avance très vite sur son nouvel album ( je n’ai pas l’habitude). J’écoute les mises à plat en ce moment même. J’aime. Davy Sicard sera en métropole, en concert !

28/09/2010 Olivet (45) : MJC le Moulin de la Vapeur
03/10/2010 Quimper (29) : Le Terrain Blanc
07/10/2010 Mondeville (14) : La Renaissance
09/10/2010 Carpentras (84) : Espace Auzon
21/11/2010 Bagneux (92) : Théâtre Victor Hugo
12/03/2011 Guéret (23) : La Fabrique
19/03/2011 Rezé (44) : Festival Les Instants du Monde
08/04/2011 Limoges (87) : Centre Culturel Jean Gagnant

Et il a un tout nouveau site à découvrir : www.davysicard.fr

« Sittin’ in the morning sun »

Sliimy se pose à Paris. Feed aussi. Ils écrivent ensemble. On passe des moments délicieux chez Rose Bakery, et là je vois sur son dernier post facebook « reçoit beaucoup d’amour et prendra un plaisir certain à le chanter »

Lexique :
I still have sand in my shoes est une chanson  de Dido. Cette phrase décrit tellement bien le retour de vacances. C’est aussi le souvenir d’une fête en Guadeloupe avec Laurent Voulzy, à la fin d’une tournée.  On l’a mis et remis. Ce n’est pas spécialement dansant, mais on a trouvé le moyen de danser toute la nuit dessus!
What a wonderful world, est la chanson nostalgique par excellence. Mais la version de Richard Miller & the Riverboat Shufflers n’est pas de tout mélancolique et ça, c’est déjà un exploit !  Encore une chanson qu’on a trop entendue, mais quand c’est bien chanté et bien joué : quel plaisir !!
I’m coming out ! L’hymne gay de Diana Ross. Il suffit que je dise ces mots pour entendre la mélodie et les rythmes. Une chanson puissante. OK j’assume ! j’adore Diana Ross and the Supremes ! Et je suis fière de la lettre de remerciement que j’ai reçue de sa main après l’hommage que j’avais organisé au Midem à Cannes en 1993 ! Diana Ross qui me remercie : c’est le monde à l’envers!
I don’t believe the voices on radio one est extrait d’une future chanson de Joseph d’Anvers. Je trouve un vrai lien avec ce que je vous décris. L’air est super entraînant, et les paroles restent collées dans mon esprit, sans vraiment que je comprenne pourquoi…Docteur??
The Universe is way over my head est extrait d’une chanson écrite par Lail Arad. Quelle belle écriture ! . Je vous conseille de lire les textes ! Ils seront dans le livret du CD. (le CD qui sort en janvier )
« Raise Up » est de Susheela Raman. Une chanson de guerrière ! « Higher, higher !

« The sound of Silence » est un titre magique de Simon and Garfunkel, et la BO d’un de mes films préféré: The Graduate. Associée pour toujours à la léthargie de l’été. Et la cruelle Madame Robinson: « heaven holds a place for those who pray, hey hey hey ».
« … les autres c’est pas nous…  » est extrait d’une chanson de Rose « Ciao Bella ».  Je suis touchée par l’expression de  ses sentiments les plus sincères !
Mystère, on est venue pourquoi faire, faire. Extrait d’une chanson de Laurent Voulzy. Textes d’Alain Souchon. Quelle chance pour nous que c’est deux là se soient rencontrés ! Je suis venue pour elle, la chanson d’amour qui touche tant de femmes ! La chanson est remplie d’incertitudes. Comme moi. Je me demande encore et toujours ce que je vais faire quand je serai grande…
Dans mon pays pour rêver est extrait d’une conversation skype avec Davy Sicard hier. ça sera probablement un titre d’une chanson en cours d’enregistrement..
Sittin’ in the morning sun est extrait d’une chanson d’Otis Redding que j’adore « Sitting on the dock of the bay ». Un souvenir de Sliimy à NY, au Sugar Bar le club d’Ashford et Simpson. Open Mic Night. Ca veut dire que n’importe qui peut prendre le micro et interprêté une chanson. Enfin, n’importe qui. On est quand même à NY, chez Ashford et Simpson, auteur-compositeur d’immenses succés de Tamla Motown . Ce soir là, la barre est très haute. Il se lève, prend le micro et il  a chanté comme je ne l’ai jamais entendue !!!!! Succès immédiat. Emotion intense.  J’ai raté le film de ce moment extraordinaire. Si vous êtes à New York un jeudi soir, allez-y ! Et ça vous chante, prenez le micro ! Express yourself !

Je vous souhaite tous une belle rentrée !
cathy

Cover by Sara Fanelli

De sa voix à la fois douce et grave, elle chante des contes modernes, des intrigues du quotidien d’un ton drôle et espiègle. 

Comme Over my head une histoire d’amour impossible sous fond de 21eme siècle ou Who am I, chanson pleine d’autodérision sur une  Hippie chic perdue dans le Londres moderne.

« Mes parents ont quitté Tel Aviv pour Londres dans les années 70. Mon père a étudié l’architecture et ma mère la psychologie. J’ai grandi dans une maison pleine de créativité,  c’était ma normalité, mais je pense que c’était en fait un univers hors des conventions. Il y avait des montagnes d’objets trouvés dans la rue ou dans des marchés autour de notre maison, et beaucoup de monde nous rendait visite. J’allais dans une école d’avant garde qui laissait une grande place à l’éducation musicale. Nous jouions tout le temps de la musique, c’est comme cela que j’ai vraiment commencé… ».

Ensuite Lail a arpenté le Londres des concerts de long en large, se construisant  petit à petit un public fidèle. Elle ouvre la fête de noêl de Stella Mc Cartney, avec son titre Hit Single qui commence par « I wish I was a fashion victim, but I just don’t care enough » … ou elle se retrouve à jouer son titre Winter au début d’un concert londonien de Devendra Banhart’s qui la qualifie alors de croisement entre Leonard Cohen et le Velvet Underground.

« Je ne fais pas exprès d’écrire des chansons drôles. J’essaye surtout d’écrire sur des événements de mon quotidien, sur des choses qui me touchent, en essayant d’être la plus honnête possible, et parfois ça devient drôle surtout quand il s’agit de mes relations. Quand tu mets en lumière des détails qui semblent familiers à tout le monde et que tu en parles ouvertement, cela révèle l’aspect drôle des choses, même si tu abordes des sujets tristes.Beaucoup de mes artistes favoris, Jonathan Richman, David Byrne, écrivent des paroles pleines d’humour, même si à la base le sujet  de fond est triste ».

« Pour écrire « Someone New », j’ai eu l’impression de mélanger mes musiciens fétiches, mes anciens petits amis, mes petits plats préférés, mes carnets intimes dans le tambour d’une machine à laver, de faire bouillir le tout et de récupérer à la fin une robe multicolore que j’adore porter ! »

Désormais, l’album terminé, et en attendant la sortie digitale de son album le 15 JUIN 2010, Lail a commencé à faire parler d’elle, en proposant avec le site anglais Wear The Trousers de télécharger son titre Who Am I, c’est ainsi  Q magazine l’a invité à sélectionner 10 chansons spécialement pour ces lecteurs :

plus récemment, la semaine dernière, elle nous a livré un « Everyone Is Moving to Berlin » pour the Balcony TV

Mais tout ne se passe pas que de l’autre côté de la Manche. En France, Lail Arad fut l’invité du Fou du Roi sur France Inter le 08 avril, du Rendez-Vous de France Culture en direct de Londres le 05 mai, son titre Over My Head a déjà été diffusé dans « C’est Lenoir » sur France Inter ,et sur le podcast de JD Beauvallet sur le site des Inrocks, la blogosphère commence elle aussi à s’attarder sur Lail (a venir d’ici quelques jours une session avec le Cargo…), et la presse écrite n’est pas en reste, Musique Info Hebdo ou encore ci-dessous quelques lignes dans le numéro d’avril de Biba :

]]> http://www.cathybitton.com/2010/05/someone-new/feed/ 0 http://www.cathybitton.com/2010/05/voici-le-joli-mois-de-mai/ http://www.cathybitton.com/2010/05/voici-le-joli-mois-de-mai/#comments Tue, 04 May 2010 16:17:29 +0000 admin http://www.cathybitton.com/?p=362 Les manteaux, on les met jamais

(quitte à avoir froid)

On est bien installé dans notre nouveau lieu. Je voulais vous faire parvenir une carte pour vous annoncer le changement d’adresse, mais il y a une bonne raison pour laquelle je ne l’ai pas fait. Mais passons. Il se passe des choses beaucoup plus intéressantes !

Lail Arad fera quelques concerts.  Si vous vous trouvez en Angleterre ou en Israel, faites nous signe pour la découvrir  sur scène. Sinon vous n’avez plus qu’à écouter France Culture, en direct de Londres, le 5 mai (oui, oui demain!) entre 19h et 20h.

Les dates sont:

Joseph D’Anvers retourne en studio avec ses musiciens. Ce futur nouvel album avance ! Une dernière date de concert  en Suisse le 13 mai, (vous êtes en Suisse et vous vous voulez y aller? faites nous signe!)  au Festival Francomanias à Bulle.

Et pour ceux qui n’ont pas encore découvert son Rock Polar  et qui seront au Mans le samedi 15 mai, rendez-vous à la Fnac à 16h où Jo présentera son premier roman « La nuit ne viendra jamais ». Il n’y a pas que nous qui trouvons que la littérature  et  musique font bon ménage.  A Lorient, le premier  salon du livre et de la musique aura lieu du 28 au 30 mai.  Joseph y sera le 29 pour une conférence dédiée à Alain Bashung. Tout un programme. J’ai envie d’y aller aussi ! Regarde: http://www.lesalondulivredemusique.fr

Susheela Raman est en Angleterre pour quelques concerts:

6 mai: The Stables, Milton Keynes

7 mai: Rich Mix, London

14 mai: Bury

Et le 19 mai, elle part pour l’Australie en compagnie de William Dairymple pour une présentation exceptionnelle de son livre « Nine Lives » au Sydney Opera House!! Oui oui vous avez bien lu. L’Opera de Sydney. Vous êtes en Australie le 19 mai?  Je voudrais les accueillir ici (enfin ici, dans une salle comme La Cartoucherie par exemple) au moment du lancement du livre en France. Mais ça c’est pour plus tard.

Rose sera au Café de la Danse ce soir, en compagnie de Clarika et Vincent Baguian pour une soirée « Ouvrez les guillemets ».

Nous, on y sera aussi, pour découvrir les chansons de ses trois artistes, en toute simplicité, sans leur « band » comme diraient les quebecois (les americains aussi, les anglais too) Si vous êtes comme moi, et vous n’aimez pas trop planifier à l’avance, venez! (je n’ai pas d’invitations mais je vous invite à venir acheter votre billet à 16 euros d’après ce que je lis sur le dos du chat, à côté du fauteuil, sur l’affiche). Rose sera de nouveau avec ses musiciens (son band quoi) le samedi 8 mai à Tarnos pour le Festi’Mai. Je ne connais pas Tarnos, alors j’ai fait une recherche et j’ai vu qu’il y a une plage, que c’est à sept heures de Paris par l’A10 où 8 heures par l’A20.  J’espère qu’ils  prendront la bonne route (j’ai quand même du vérifier la conjugaison de ce verbe. qu’est-ce que c’est pénible de ne pas savoir écrire en français alors!). Et je ne sais pas ce qui se passe avec Israel en ce moment (encore un endroit où je ne suis jamais allée). Mais l’album « Les souvenirs sous ma frange » sort là bas ce mois-ci.

Davy Sicard (ce n’est pas encore officiel, on n’a rien signé,  mais depuis le temps qu’on en parle…)  passera le joli mois de mai loin de la Réunion. Il sera par ci et par là pour quelques prestations live. Allez y. En toute confiance: je vous le conseille! Pourquoi tout tombe toujours le même soir? Pourquoi tout le monde appelle au même moment ou pas de tout?

Sliimy écrit, maquette, s’inspire, pense à la suite. En attendant, qu’est-ce que ça passe la pub Kiabi! Du 2 au 11 mai,  sur l’ensemble du réseau hertzien et la plupart des chaines de la TNT et du Câble.  Journal télé, météo, Docteur House, Amour Gloire & Beauté, Plus belle la vie, N’oubliez pas les paroles, Pékin Express… On entend Wake-up partout (si on regarde la télé). Je dois avouer que ça me fait toujours quelque chose d’entendre un des mes artistes à la télé, à la radio, dans un magasin. Je suis un peu (beaucoup)  fière, fascinée, surprise, contente, dépassée dans le bons sens du terme!

and last but far from least, celui qui inspire le mois de mai avec sa fille d’Avril,

Laurent Voulzy est encore enfermé dans son studio. Mais rassurez-vous, Alain l’a libéré!  Il y restera durant le mois de mai. Mais sortira le 26 pour l’avant-premiere du nouveau film de Jean Becker « La tête en friche » avec Gérard Depardieu (touchant) et Gisèle Casadesus (touchante, j’aimerai tellement qu’elle fasse partie de ma vie!). Il a composé la musique. Et moi, j’ai eu le plaisir d’en faire la production exécutive. Il y en a pas beaucoup, juste ce qu’il faut.  La date de sortie est le 2 juin. Je vous en dirai plus dans les news du juin.  (oui, oui, je pense que je vais remettre ça le mois prochain).

Je vous laisse imaginer à quoi ressemble mon ical! No wonder j’oublie tout. En dehors de mes rendez-vous pro, je me suis quand même programmée quelques sorties pur plaisir: je vais découvrir Ary Abittan (A bittan not a Bitton, but almost!) au Palais des Glaces. J’aime rire. Je ne le connais pas du tout. Mais je fais confiance à Michael, qui a eu la gentillesse de m’inviter et me promet de passer un bon moment!

Gossip sera de nouveau à Paris, et j’y retourne. Mais cette fois-ci, je ne mettrai ni écharpe, ni bonnet, ni manteau, ni pantalon en laine, ni pull qui gratte! après le sauna au Bataclan, je pense déjà à ma tenue légère!

Et ce jeudi, je serai à la Galèrie Arnoux pour le vernissage de Nathalie Rich Fernandez. J’aime son travail.

Depuis que Jean Marie est revenu de Chiang Mai et qu’on travaille tous les deux sous le même toit, on se retrouve  pour déjeuner dehors. C’est chez Allo Sushi,  à la table d’à côté, que j’ai entendue une conversation entre deux copines dans une langue fluide, une langue avec des mots en français, en anglais, du franglais parfait. Pire (ou mieux)  que moi. Alors, après toutes ces années pendant lesquelles j’ai tenté d’améliorer mon français, d’étoffer mon vocabulaire, de répérer le sens des accents (mais franchement, je n’y arrive pas) est-ce maintenant politiquement correct de parler franglais? Parce que, moi, personally speaking, je suis absolument fluent!

J’ai prévenu Jean-Marie. Je ne pourrai pas déjeuner avec lui demain. D’habitude je vais au yoga le mercredi ou jeudi midi, et quand c’est vraiment nirvana, les deux jours de suite. Mais demain, je suis au CA du MMFF: Music Managers Forum France. Il y a beaucoup d’enjeux en ce moment. Pour les artistes, les managers, toute la filiale musicale. Si les managers sont mieux reconnus en France que quand j’ai démarré ma petite entreprise en 2001, il y a encore du chemin à faire. Une matinée n’est pas suffisante. Alors je garde mon déjeuner de libre: je prolonge souvent la réunion au café du coin avec mes camarades managers: Virginie, Laure, Myriam, Alice, Judith, Jeff, Christophe, Marie, Julien, Christelle, Stephan, Malcolm, Alain,  Jérôme, Florence, j’oublie quelqu’un? A demain!

Et si vous voulez voir, en savoir plus sur nos artistes, nos activités, nos engagements, n’hésitez pas à nous contacter!

Joseph est également en préparation de son 3ième album.

Vous pourrez aussi entendre son nouveau single « Comment C’était Déjà » durant les fêtes sur  RTL2, France Bleu, Autoroute FM, RFI, MFM, etc…

And neither do you.

That’s what your unwanted e-mails are, solicitations.

According to the Oxford Dictionary:

« solicit: ask for or try to obtain (something) from someone »

Yes, you want something from me.  Believe me, you wouldn’t be e-mailing me if I didn’t have an audience.  You want me to write about your project/service/artist so that you can be more successful.  What’s in it for me?  Good question!

I’m willing to admit your product could be fantastic.  But I just don’t have enough time to filter through the junk.  And I have great suspicion for someone who’s promoting with self-interest.  That’s why I beat up Ian Rogers’ tweets today.  I love Ian on a one-to-one basis, that’s one of the reasons I follow him on Twitter.  But he’s trying to build a business, and he’s employing Twitter to do this.  To the point where he’s lost all credibility when it comes to music.  Because he won’t say something’s bad.  Won’t delineate when a project is a Topspin one or not.

In other words, if you’re selling, I’m not buying.

That’s the consumer revolt against advertising.

If I want a new car, a new pair of skis, a new computer, I’ll pore over websites for hours.  I want this information.  I can consume it at my leisure, without being bombarded.  If you ask me for my e-mail address, I won’t give it or will give you a false one.  Because I don’t want more input.  I’ve got too much already!

I just opened my cable bill.  $187.  And I turn on my TV a few times a month!  It’s there for when I hear about something, I’m then able to check it out/record it.  As for mindlessly surfing from channel to channel…why would I do this?  There’s enough on demand to satiate two lifetimes.  I don’t want to waste time separating the wheat from the chaff.  I want someone else to do that for me.

Those movie preview issues in « Entertainment Weekly », even the « New York Times »?  I don’t read them.  I wait to hear from trusted sources whether the film is good or not.  Why waste time with hype?

I look at what records are being reviewed in mainstream publications, but only to see who broke through the filter, who got ink, because when it comes to music, there’s not a single newspaper I trust.

But I trust Mike Marrone.

He e-mailed me about a Too Much Joy track.  I checked it out on Rhapsody.

I’ve got Rhapsody, Napster and Spotify along with the free services at Lala, MySpace, YouTube, artists’ websites and RapidShare.  I’m not lacking for music, I’m more interested in knowing what to play!

This is so different from the days of yore.  When I had limited cash and played the albums I bought to death.  I had to, there were no other sources of music, other than radio, which although good, I didn’t control.  Now, I hear about great tracks from a million artists.  Who’s got time to listen to a seventy minute CD?  It’s going to have to be really fucking good.  Every single track has to rivet me in order for me to keep listening.  You’ve got to bat 1000, or I’ve moved on.

And so has everybody else.  That’s the iTunes cherry-picking mentality.

You may not like it, but it’s real.

I’ve got trusted sources.  I depend on those.  TV advertising escapes me, I wait for multiple friends to say something is great before I check it out.  Like « Modern Family ».  People with no vested interest e-mailed me saying it was great.  Still, I’ve only watched a few minutes.

How do you penetrate the force field?

By creating something great.  Not good, great.  We no longer have time for good.

And then you seed it with your trusted sources.  Your friends, your relatives.  And, if it’s truly great, they’ll turn on someone not related to you, with no vested interest, who might ultimately even reach me.

In other words, if you’re selling it, I’m not interested.

They say GM cars are great, just look at the advertising!

But « Consumer Reports » says they suck.  There was a report just yesterday that they’ve got shitty resale value.  I’m not interested in the sheen, but the substance.

CR is my go-to guide for automobile reliability.  I may not trust them with car greatness, but they’ll tell me if cars last.

Greatness?  I’ll go with « Automobile ».

So, to reach me, you’ve got to start off by earning my trust.

Maybe I don’t know you, but I know your lawyer and like him.

Maybe we shared a car ride once and I liked the music you played on your iPod.

But just because you’ve e-mailed me twenty times with good information on tech doesn’t mean I trust your music recommendations.

We’re looking for filters.  In a world of 500 TV channels and endless website we want trusted sources to tell us what’s good, to make sense of things.  And that’s who is going to make all the money in the future.

That’s the Google secret.  Prior to Google, you rarely got what you were looking for via a search engine.  You had to tweak the search terms, use quotation marks.  I thought Google was a joke, a search engine for newbies until I just heard too much about it and tried it. Now I’m sold.  I don’t need Bing.  And that’s Microsoft’s problem.  A new search engine would have to be a quantum leap beyond Google to interest me.  I’ve got my search problem solved.

I don’t have a definitive new music filter.  Satellite radio used to be it, but then they switched sides, to the purveyors, to the advertisers, to the consultants, anywhere but the listener.

The blogs have too much self-interest.  They love everything in a genre or are about hating everything that’s not in that genre.  I can like alt.country and a great pop song.  But where’s the blog that tells me honestly about both?

And it’s about taste.  Which is different from raw data.

So, you’re frustrated, you can’t break through.

I hate to burst your bubble, but all those people you hate, at the top of the pyramid, they didn’t get there easily.  They got a million doors shut in their face.  They wasted a ton of time.  But were tenacious and made it.  And since they might have never ever gotten a great unsolicited recording, they’re playing the odds, they’re waiting to hear about you from someone they trust.

Use the intermediaries.  Know it’s about credibility.  And decide whether you want to play in the old world or the new.  Who gives a shit if Jimmy Iovine pays attention if you don’t want to be on a major label?  Who gives a shit if I miss how great you are if you build your own audience?